Palazzo di Rundale, la “Versailles” della Lettonia